AMIGO OU PUTA // FRIEND OR WHORE?

"Nada há de mais perigoso do que um amigo ignorante; Mais vale um sábio inimigo."Jean de La Fontaine .

 "Quem é um amigo? 'Um outro eu'. Zenão de Eléia 

"Repreende o amigo em segredo e elogia-o em público."Leonardo da Vinci 

Ouvi de alguém muito querido a seguinte frase:

“_Ele é meu amigo porque sempre concorda comigo e me incentiva a fazer  coisas certas ou erradas.”

Automaticamente a descrição dele se encaixou em minha mente na forma como eu descreveria as atitudes de uma prostituta em relação a seu  cliente, conivente com todas as falsas boas  virtudes dele; todavia eu não lhe dissera o que pensava.

Será que é isso que as pessoas comuns pensam sobre seu relacionamento com o amigo?

_parece-me que tem sido bem assim nesses nossos dias!

Do berço até o final de nossas vidas, estabelecemos vínculos  com pessoas  que nos ensinam a perceber e lidar com o mundo em nosso entorno.  Associamo-nos a pessoas que estão em sintonia com o nosso modo de pensar, com a forma como agimos ou por interesses particulares ou escusos.

Durante nossa  trajetória ,  esses elos  se estreitam  e se tornam mais fortes e então aprendemos a reconhecer nesses companheiros uma contraparte nossa, um complemento essencial ao que somos ou a mão forte que precisamos para avançar .

Mais tarde na vida,  outros tantos  encaram seus amigos apenas como aqueles que os mantém o um tolo riso na cara enquanto todos os dias passam. Vários esperam de seus amigos apenas o vazio dos elogios ou  que se lhes apoiem  e os incentivem rumo a caminhos incertos .

Muitos se esquecem de crescer  e se deixam acompanhar por idiotas porque também a idiotia é parte de sí.   Seres humanos sem planos, sem a fraterna colaboração das partes e falham  em  reconhecer no outro um amigo  que lhes tire da estagnação, e então são deixados para trás , na escura cela de sí mesmos.

À  medida que seguimos,  somos  catapultados e catapultamos amigos a alturas aonde  lhes faltam energias para atingir  e para as quais somam-se as forças  em prol disso  pois  nossas próprias não nos é  bastante.

Não espere ouvir do seu amigo elogios em abundância  e que lhe infle o ego,  espere antes receber criticas, porque ,mais do que elementos da boa farra, amigos são como um único ser forte com vários corpos , partes complementares que se somam e promovem o crescimento do todo do qual você faz parte.

--//--

FRIEND OR WHORE?

" Nothing is as dangerous as an ignorant friend; a wise enemy is to be preferred.."Jean de La Fontaine

 "Who is a friend? 'Another I “ Zeno of Elea

 "Reprove your friend in secret and praise him openly.Leonardo da Vinci 

I have heard from a dear friend the following phrase:

" he is my friend because he always agrees with me and encourages me  to do the right  or wrong thing."

His Phrase immediately brought to my mind  the scene of a whore flattering and cajoling  her  client, talking about his  with false good virtues . And yet I didn´t  speak to him what was going on inside my mind

But I wonder if this  what ordinary people think about  their  relationship with friends?

­___I daresay it has been pretty much like that nowadays!

From the cradle to the end of our lives, we create bonds with people who teach us to understand  and deal with the world around .We join with people  who are  in tune with our thoughts , whose ideas  match with the way we are, or with our private shadowy interests

During our own history,   these bonds   become  stronger and stronger and therefore we learn  to recognise them as  our counterpart,  an essential complement to what we are , a strong hand so that we can  go further.

Later in life, many others   will look for jolly good fellows  or those who are able to keep a silly  grin on ours faces while  days pass us by. Lots of people will be willing to the hear from friends  the  voidness  of a flattery  to support to them and encourage them to move  towards thorny ways.

People galore will never care about growing   and will spend their lives hand in hand with idiots because idiocy has set its root deep in their minds as well. Planless, empty and idle human beings  strayed away from the helping hands of good friends and prevented from being  rescued from a stagnant existence and kept in the dark cell inside themselves

As life goes on, we are catapulted or catapult our friends to heights to  which none of  us  can´t  reach by ourselves  because we lack  energy and the assistance of others.

Do not expect to  hear  your friend  praises  you too much to  inflate  your ego, but look forward to  receiving criticism instead, because rather than elements of good fun, friends are as one strong being sharing  several bodies driving for the  growth of the whole of which you are part

FÉ // FAITH

““. se tiverdes fé como um grão de mostarda, direis a este monte: Passa daqui para acolá, e ele passará. Nada vos será impossível" (Mt 17.20).

“A fé é o instinto da ação” Fernando Pessoa

Em nosso universo habitam nossos sonhos, crenças, suposições, nossas virtudes e lixos emocionais que então consciente e inconscientemente trafegam entre os dois mundos, interno e externo, que se se manifestam aos olhos de outros.

Falamos do que somos nossos planos, externamos nossas crenças e então interagimos com pessoas materializando uma pequena parte do que verdadeiramente temos e somos. O que quer sejamos nós, o que quer que acreditemos ou planejemos tudo constantemente se move de dentro para fora.

Estamos num eterno combate no qual os inimigos somos nós mesmos, materializados em forma de forças contrárias que nos refreiam de tornar visíveis e palpáveis partes de nós que jazem escondidas, ignoradas ou perdidas em nosso interior, tais como a fé.

Que tipo de energia é a fé?  É dinâmica ou potencial?

Foi dito que a fé move montanhas, todavia não se tem visto montanhas movendo-se com tal frequência.

Tenho ouvido milhares de pessoas falando sobre sua fé em algo maior e sobrenatural que vai além de sua compreensão.

A fé é força dinâmica como todas as outras energias  que geramos em nós. Calcada ou não em algo sobrenatural, nós a trazemos do seu ponto subjetivo, da grandiosidade do que, internamente, a estreiteza de nossas mentes consegue observar, aos sentidos de quem esteja a nossa volta.

As pessoas falam constantemente sobre fé como se isso fosse o lema de suas vidas. Amiúde observamos tolos seguindo loucos sem convicção, papagueando sobre o estático imutável de sua crença que não produzem qualquer outro efeito a não ser o cansaço dos tímpanos, as cismas e os ódios. A crença é a fé estática e nela esperamos que algo maior tome a nossa defesa e com um toque de magica nos livre de todos os males. Todavia muitos sábios, longe do quiproquó religioso, mudaram o mundo valendo-se da Fé ativa trazendo de dentro de si em perfeita sintonia entre o poder a vontade e a razão, avanços para a humanidade e uma visão diferenciada de coisas  que jaziam sob os disfarces do incognoscível e imponderável.

Isso é a fé!

--//--

"...if you have faith as small as a mustard seed, you can say to this mountain, 'Move from here to there'  and it will move. Nothing will be impossible for you." 

“Faith is the instinct of action” Fernando Pessoa

Our universe is dwelt by dreams, beliefs, assumptions, scraps of emotions and virtues which are transported from inner self into the outer one and right in front of eyes of others.

We speak of ourselves , our plans, beliefs , express our tenets , we interact with people, and materialize into the real world a small part of what we truly have got and actually are . Whatever we may be, whatever we may believe or plans, everything is constantly moving from our inner self into the outer one.

We are in an eternal battle where the enemies are ourselves embodied as opponent forces preventing some aspect of us that are hidden, mislaid or lost somewhere in our inner selves such as our own faith

Which kind of energy is this?

Is it dynamic or potential?

It has been said that faith can move mountains, nevertheless I have failed to notice any mountain been moved around so often.

Thousands of people have been talking about their faith in anything bigger, supernatural beyond their comprehension.

Faith is a dynamic force like all other energy that are created in us. Grounded in an almighty power or not, we bring out from our subjective point of view, the massiveness of what the narrowness of our minds can feel in our inner world to the senses of those around us.

People say about faith as if it were a motto of their lives but we have often observed perfect fools following religious freaks speaking with no conviction parrot-fashion about their unchangeable static tenets which do not produce any effect but tiredness in our eardrums, schisms and hates . Belief is a static faith and through it we expect that something bigger protect us with a magic spell against all evil. Neverthelesss, a lot of wisemen away from the religious misunderstandings have changed the world reaching perfect harmony , power , will and reason bringing out fundamental advances galore of humanity and a different vision of things that were in disguise of unknowable and imponderable .

 this is the  Faith!

O NOSSO MELHOR // OUR VERY BEST

As redes sociais dão vozes às nossas bravatas, às nossas revoltas e neuras, vociferamos contra os maus e os males,  mostramos fatos, gritando pela igualdade, cantamos loas ao que de belo foi dito e escrito, mostramos nossa euforia.  Atuamos no mundo de forma subjetiva como se do outro lado também houvesse pessoas fictícias que apenas pudessem ser observadas pelo buraco da fechadura

Escondidos em nosso vida virtual somos poderosos, perfeitos avatares do mundo melhor sobre o qual atuamos apenas de forma não efetiva num mundo onde os dias movem se por si ,passam apressados ,então tentamos nossa sorte como meros espectadores subjetivos repetindo velhos padrões de comportamento, trabalhando ativamente nossa cegueira virtual.

Vivemos nossas vidas planas, acolhendo ideias em nosso cadinho existencial, caminhando e beneficiando nossa trajetória, imersos em valores legados colocamos em ação  preconceitos, cismas ou sentimentos estribados nos progresso geral da humanidade e nossos próprios ideais.

Cada um de nós pode construir o mundo que proclamamos aos outros e desenvolver em nós o que de bom repercutimos nas redes sociais, porque nossa boa vontade é a alavanca que pode fazer com o mundo atinja melhores níveis e tornemos melhores seres humanos. 

----//---

Social network sites give us voice. When we are riled up, then we yell against the bad events and the evil things. We bring facts to light, we shout for equality and sing the praises of what have been said and written showing off our euphoria. We play a role on a subjective world as if there were fake people on the other side and could only be looked at through a keyhole.

Hidden in our virtual lives we are powerful and perfect avatars of a better world and we are not doing the best we can for the sake of legitimate excuses reminding that days pass by too fast, and we would rather simply take our chances as mere subjective spectators echoing old patterns of behaviour and actively working our virtual blindness.

We live full lives, gathering up ideas in our existential melting pot, running around for our own benefit, drowned in legacy values putting into action prejudices or good feelings that will push the general progress of humanity and our own ideals forward.

Each one of us can build the world we pass on to others and develop in ourselves what we have spread through the social networks. Because our goodwill is the lever that can make the world achieve better levels, and turns us into better human beings.

by Edson Ovidio

A BREVIDADE DO TEMPO // THE BRIEFNESS OF TIME

A Roda do tempo gira vertiginosamente  com  uma sucessão de fatos e eventos , um mosaico de historias , dramas , alegrias, tristeza através dos quais somos plateia e atores de um palco sempre mutável que  invariavelmente fica ,ficou e ficará  pra trás, porque o giro não cessa.

Partimos crianças e plenos  de alegria caminhamos tempo adentro prontos a observar e sermos observados, prontos para a aquisição de sabedorias. Nos domínios do tempo todavia nos encantamos com o brilhos das coisas  no entorno ,com  os jogos de ter e ser, com nossas próprias expectativas e vaidades, o que  queremos para o nosso mundo e o que os outros esperam de nós .

 A maneira de colecionadores saímos  a buscar  pedras preciosas que preencham  nossas vidas  e as quais cuidadosamente lapidamos para que reflitam nossa própria imagem  e as carregamos como bagagem de viagem. Eventualmente nossa tranquilidade se perde em algum ponto desse caminho e nosso foco lastreia- se em alguma esquina do passado. Enveredamo-nos por trilhas, becos ou vias por onde muitos trilharam e sem sucesso perderam-se ou detiveram-se envoltos nas tramas dos vícios, tabus, preconceitos.

As quimeras de nossas trajetórias e os  alvos inatingíveis  dentro do labirinto demandam todo o tempo que temos.

O tempo arqueia  nossa estupidez e  acorda a  nossa tardia sensatez  e então a sabedoria nos diz que perdemos tempo demais  recolhendo calhaus , pedras, pedregulhos e lixos que orgulhosamente ostentamos durante toda a nossa breve historia de vida e deixamos escapar pelas nossas mãos desde o primeiro vagido ate os estertores da morte.

 THE BRIEFNESS OF TIME

The Wheel of Time turns leaving behind a succession of facts and events, a patchwork of stories, dramas, joys, sadness through which we are the audience and actors upon this ever-changing stage that is , was and will always exist because the wheel will ever spins.

As children, we start off moving full of joy ready to walk through time to observe and be observed, ready for the acquisition of wisdom. Within the domain of time but mesmerized by the brightness of the things around us sourced by the endless obsession for both acquiring things or reaching a higher position, fulfilling our own expectations for ourselves and giving too much importance on whatever others expect from us.

Like miners, we went out to search for precious stones to fulfill our lives which we carefully polish and put them in our luggage . Finally, our peace of mind is lost somewhere along the way, and our focus gets stuck on some corner of the past. We go down trails and alleys and motorways through many unsuccessfully are lost and trapped in the web of vices, taboos and prejudices.

The chimeras of our unreachable trajectories and targets within this labyrinth take away all the time we have.

Time bends our stupidity and weighs on our late good sense and then our wisdom whispers in our ears saying we have lost too much time collecting pebbles, rocks, boulders and garbage which we proudly boast throughout this brief history of life that we let slip through our fingers from the very first time we start making a decision to the last throes on dying.

DIFERENTES TÃO IGUAIS // DIFFERENT AND YET THE SAME

This is the very first bilingual - Portuguese / English  edition of my Blog and I hope that I can put all my ideas and thoughts across.

Diversos são os tons, jeitos, matizes e formas das gentes e muitas são sua maneira de agir e interagir com seus sentimentos, emoções ,adversidades  e com a aparente complexidade da vida  através da qual inscrevem  em si uma historia pessoal  .

Quando nos defrontamos com os povos do mundo, invariavelmente percebemos que são entes humanos assim  como nós,  expressando-se por sob um véu de culturas , costumes , aspectos cosméticos diversos , tradições, modismos e tinturas variadas diferentes das nossas .Assim como nós  cada uma das pessoas transgridem ou atem-se às cismas, tabus, religiões, conceitos e preconceitos restritivos, todavia muitas vezes imperceptíveis ao seu próprio julgamento

Há os que se isolam em seu grau extremo de diferenciação, prediletos disso ou daquilo observando com pavor  os povos laicos , outros se postam sobre seu pedestal de os melhores do mundo olhando somente a si próprios , alguns  buscam aos que passam ao largo para aprender sobre as diferenças e similitudes dando de si aos outros e  espelhando em si o que de melhor observam no outro

Quando viajamos a outros países, imediatamente somos surpreendidos pela mescla rara de idiomas nos aeroportos, o comportamento das gentes que vem a  vão . O gostoso alarido dos que colorem o momento com sua alegria esfuziante, a frieza cinza dos que simplesmente observam a si mesmos e a alegria multicor das crianças que nos fazem lembrar em todos os momentos que somos todos  uma e só coisa.

------

There are people of different colours, gaits, tones and plenty of manners through which people view the world. They behave  and interact  with feelings, emotions, adversities and the apparent complexity of the life they live and through which they write their own  personal story.

When we look  at the people  of the world, invariably  we realise  that  they  are human beings expressing themselves under  a veil of cultures, customs , traditions, trends,  various cosmetic aspects and  different  amount of dyes, mask and disguises . Like each and every  person they  are kept within  the circle of schisms, taboos, religions, concepts and  locked inside  the restriction of prejudices often imperceptible to their  own judgment nevertheless  a lot of them trespass these borders .

There are those king of anything who isolate themselves in their extreme degree of differentiation, watching   from  a distance all those  lay people with eyes of fear  , there are those standing upon a pedestal  looking at none but themselves  , some  will  look around and  learn about the differences and similarities  and replicate the best in  themselves .

Whenever  we Travel   to other countries, we  immediately  come across  a rare mix of languages ​​in the airports, the behaviour of people passing by.  The  joyfull and  colorful  moments of people at their happiest ,  the gray coldness of those who merely observe themselves and the multicoloured gladness of children  reminding us  every single  second that we are an oneness .

By Edson Ovidio