segunda-feira, 18 de junho de 2012

A BREVIDADE DO TEMPO // THE BRIEFNESS OF TIME



A Roda do tempo gira vertiginosamente  com  uma sucessão de fatos e eventos , um mosaico de historias , dramas , alegrias, tristeza através dos quais somos plateia e atores de um palco sempre mutável que  invariavelmente fica ,ficou e ficará  pra trás, porque o giro não cessa.

Partimos crianças e plenos  de alegria caminhamos tempo adentro prontos a observar e sermos observados, prontos para a aquisição de sabedorias. Nos domínios do tempo todavia nos encantamos com o brilhos das coisas  no entorno ,com  os jogos de ter e ser, com nossas próprias expectativas e vaidades, o que  queremos para o nosso mundo e o que os outros esperam de nós .

 A maneira de colecionadores saímos  a buscar  pedras preciosas que preencham  nossas vidas  e as quais cuidadosamente lapidamos para que reflitam nossa própria imagem  e as carregamos como bagagem de viagem. Eventualmente nossa tranquilidade se perde em algum ponto desse caminho e nosso foco lastreia- se em alguma esquina do passado. Enveredamo-nos por trilhas, becos ou vias por onde muitos trilharam e sem sucesso perderam-se ou detiveram-se envoltos nas tramas dos vícios, tabus, preconceitos.

As quimeras de nossas trajetórias e os  alvos inatingíveis  dentro do labirinto demandam todo o tempo que temos.

O tempo arqueia  nossa estupidez e  acorda a  nossa tardia sensatez  e então a sabedoria nos diz que perdemos tempo demais  recolhendo calhaus , pedras, pedregulhos e lixos que orgulhosamente ostentamos durante toda a nossa breve historia de vida e deixamos escapar pelas nossas mãos desde o primeiro vagido ate os estertores da morte.



 THE BRIEFNESS OF TIME

The Wheel of Time turns leaving behind a succession of facts and events, a patchwork of stories, dramas, joys, sadness through which we are the audience and actors upon this ever-changing stage that is , was and will always exist because the wheel will ever spins.

As children, we start off moving full of joy ready to walk through time to observe and be observed, ready for the acquisition of wisdom. Within the domain of time but mesmerized by the brightness of the things around us sourced by the endless obsession for both acquiring things or reaching a higher position, fulfilling our own expectations for ourselves and giving too much importance on whatever others expect from us.

Like miners, we went out to search for precious stones to fulfill our lives which we carefully polish and put them in our luggage . Finally, our peace of mind is lost somewhere along the way, and our focus gets stuck on some corner of the past. We go down trails and alleys and motorways through many unsuccessfully are lost and trapped in the web of vices, taboos and prejudices.

The chimeras of our unreachable trajectories and targets within this labyrinth take away all the time we have.

Time bends our stupidity and weighs on our late good sense and then our wisdom whispers in our ears saying we have lost too much time collecting pebbles, rocks, boulders and garbage which we proudly boast throughout this brief history of life that we let slip through our fingers from the very first time we start making a decision to the last throes on dying.

Nenhum comentário: