METAMORFOSE

Quando somos crianças a vida é apenas um doce sonho suave que nos acolhe em seu halo luminoso de fantasias efêmeras. Choramos e rimos, brigamos e perdoamos, não temos e queremos. Enquanto somos crianças, o nosso agora é bem mais significativos do que o dia seguinte e fundamentalmente porque estamos completamente comprometidos com esse instante.

Enquanto crescemos, as visões práticas do mundo gradualmente tomam lugar dos sonhos pueris e então vamos lentamente perdendo o jeito criança, dividimo-nos   entre dois mundos e entre vários amigos. Acrescentamos valores às nossas quimeras pueris, queremos ser isso, queremos ser aquilo.

Vida adentro, defrontando-nos com as diversas crises, sonhando e ensaiando diversos voos, seguindo modismos e tendências. Levantamos diversas bandeiras, somos de tribos, somos de clãs. Criamos as nossas muralhas, cavamos as nossas trincheiras, nos protegemos dos pesadelos, dos medos e dos inimigos que criamos e imaginamos.

Quando adultos, somos de castas distintas seguindo por trilhas e caminhos rumo ao topo de uma montanha. Criamos as ferramentas e estratégias para atingi-la ou somos vítimas de nossos  medos e pesadelos vorazes que  nos prendem aos grilhões da impotência.

Em nossos sonhos de sucesso, todavia invariavelmente esquecemo-nos de nós mesmos pelo caminho, em meio a guerras, batalhas e escaramuças. Por vezes, nos precipitamos montanha abaixo ou na busca de atalhos, nos perdemos em cavernas escuras e labirintos esquecidos dentro de nós mesmos. 

por Edson Ovídio

METAMORPHOSIS

When we are children,  life is just a sweet dream that embraces us in its bright and ephemeral  halo of fantasies .We yell and laugh, we fight and forgive , we haven´t got a thing and we want it. While we are children, this very moment is more important than next one because we are wholly committed to it

As we grow, the visions of the practical world gradually swap round our childish dreams and therefore we slowly change our immature way and we are divided between two worlds and among several friends. We add value to our childish   fantasies, we want to be this, and we want to be that.

Through life, we struggle with the various crises while we dream and take chances to fly,   sticking to fashions and trends. We raise several flags against anything, we are tribes and clans.  We build our walls, dig up our trenches to protect from nightmares, fears and enemies that we create and imagine.

As adults, we belong to distinct castes and ride through trails and paths towards the very top of a   mountain whatever it may be. We make up tools and strategies to achieve it or we are casualties of fears and vicious nightmares that shackle us to impotence.

In our dreams of success, we invariably led ourselves astray in the eye of wars, battles and skirmishes. Sometimes we fall down from a mountain or in search of shortcuts, we get lost in dark caves and labyrinths within ourselves.